1
00:00:17,580 --> 00:00:18,920
LOCUTOR: ¡Planes malvados!

2
00:00:19,330 --> 00:00:21,700
Con el Consejo Jedi
centrado en el esfuerzo bélico,

3
00:00:22,080 --> 00:00:25,830
Las mentes criminales no se controlan.
para sembrar el miedo y la corrupción.

4
00:00:26,330 --> 00:00:29,840
El gángster galáctico Jabba el Hutt
ha enviado al cazarrecompensas Cad Bane

5
00:00:29,920 --> 00:00:34,170
en una misión nefasta que atacará
en el corazón de la República.

6
00:00:35,260 --> 00:00:40,100
Mientras tanto, los ciudadanos desprevenidos
de Coruscant se dedican a su vida diaria.

7
00:00:40,560 --> 00:00:41,640
Espera, no.

8
00:00:41,850 --> 00:00:44,810
Los zarcillos pertenecen a la mesa principal.
entre Anakin y el senador Aang.

9
00:00:44,890 --> 00:00:47,190
-Amante.
-Ese no.

10
00:00:47,270 --> 00:00:49,860
El rojo,
El color favorito del senador Aang es el rojo.

11
00:00:49,940 --> 00:00:51,070
Muy bien.

12
00:00:51,230 --> 00:00:55,070
Necesitas respirar.
Esta fiesta funcionará.

13
00:00:55,200 --> 00:00:56,200
(suspiros)

14
00:00:56,360 --> 00:00:57,610
Tiene que ser así.

15
00:00:57,700 --> 00:01:00,990
El senador Aang tiene el voto decisivo.
en el Comité de Supervisión Militar.

16
00:01:01,120 --> 00:01:05,660
Ya sabes lo exigentes que son los Roonan.
Necesito que todo sea perfecto.

17
00:01:05,750 --> 00:01:06,750
(RISAS)

18
00:01:06,870 --> 00:01:08,500
No tienes nada de qué preocuparte.

19
00:01:08,630 --> 00:01:09,670
(ESTRUIDO)

20
00:01:09,710 --> 00:01:10,750
¡Perfecto!

21
00:01:10,840 --> 00:01:13,050
Para lo mas importante
banquete estatal de la temporada,

22
00:01:13,130 --> 00:01:15,960
nos envían droides camareros
con dígitos que no funcionan correctamente.

23
00:01:17,760 --> 00:01:18,840
Todo estará bien.

24
00:01:19,390 --> 00:01:23,010
Son demasiado grandes.
¿Has visto el tamaño de los dientes de Roonan?

25
00:01:23,310 --> 00:01:24,770
Diminuto. ¡Diminuto!

26
00:01:24,850 --> 00:01:25,970
-De inmediato.
-¿Señor?

27
00:01:26,690 --> 00:01:28,030
Eso no servirá en absoluto.

28
00:01:28,190 --> 00:01:32,610
Esta es una reunión social
para la toma comunitaria de sustento.

29
00:01:32,780 --> 00:01:36,540
Tu esfuerzo evoca el terror de los jóvenes.
huyendo de un monstruo carnívoro.

30
00:01:37,660 --> 00:01:38,830
Bien, entonces.

31
00:01:39,070 --> 00:01:41,660
¡Dios mío! ¡La guarnición!

32
00:01:41,740 --> 00:01:46,700
¡Artoo! te pido que supervises una cosa
y tu permites esto?

33
00:01:48,750 --> 00:01:50,790
Threepio, ¿hay algún problema?

34
00:01:51,000 --> 00:01:56,300
Lo siento señora, pero parece
Al postre le falta el fruto jogan.

35
00:01:56,630 --> 00:01:57,800
Así que ve a buscar uno.

36
00:01:58,380 --> 00:01:59,930
No es posible que me vaya ahora.

37
00:02:00,010 --> 00:02:02,430
-Trespio...
-Bien, envía a Erredós, entonces.

38
00:02:02,680 --> 00:02:06,180
Me temo que puede que no sea así.
la idea más apropiada.

39
00:02:06,310 --> 00:02:09,690
Fue R2-D2 quien nos puso
en esta situación,

40
00:02:09,770 --> 00:02:11,480
Sin darme cuenta, estoy seguro.

41
00:02:11,560 --> 00:02:12,560
(MURMURO)

42
00:02:12,900 --> 00:02:14,270
Por favor maneja esto.

43
00:02:14,820 --> 00:02:15,860
Eh...

44
00:02:15,900 --> 00:02:18,860
Está bien. Threepio, mira,
Te envío a una misión.

45
00:02:18,950 --> 00:02:20,700
¿Una misión? ¡Dios mío!

46
00:02:20,870 --> 00:02:24,130
Sí, y Artoo irá contigo.

47
00:02:24,370 --> 00:02:25,490
Dios mío.

48
00:02:25,910 --> 00:02:29,580
Esto debería ser créditos más que suficientes.
si no te estafan.

49
00:02:29,830 --> 00:02:31,210
¿Estafado? ¿A mí?

50
00:02:31,330 --> 00:02:32,330
(PITIDO)

51
00:02:32,500 --> 00:02:34,840
Sí, tú. Ve allí, vuelve.

52
00:02:34,920 --> 00:02:37,090
No te pierdas ni te distraigas.

53
00:02:37,720 --> 00:02:40,600
Por supuesto, Maestro Anakin.
Vamos, Erredós.

54
00:02:50,560 --> 00:02:56,230
¡Perdido! ¡Distraído! no puedo imaginar
De dónde el Maestro Anakin obtiene estas ideas.

55
00:02:56,320 --> 00:02:58,360
El que se distrae eres tú.

56
00:02:58,440 --> 00:02:59,440
(PITIDO)

57
00:03:00,320 --> 00:03:04,160
Seguro que sí.
Te alejas como una nuna borracha.

58
00:03:04,240 --> 00:03:08,410
Tengo media mente para recalibrar
sus condensadores de enfoque.

59
00:03:08,540 --> 00:03:09,790
(PITIDO ENOJADO)

60
00:03:12,960 --> 00:03:17,210
Ahí están. El dorado es el objetivo.

61
00:03:17,670 --> 00:03:19,760
Ahora baja y haz tu trabajo.

62
00:03:19,840 --> 00:03:21,090
A su servicio, Sr. Bane.

63
00:03:26,350 --> 00:03:29,720
Aquí estamos. Ahora escucha y aprende.

64
00:03:30,270 --> 00:03:34,190
Disculpe, bien señor,
¿Pero por casualidad tienes fruta jogan?

65
00:03:37,570 --> 00:03:42,150
¿Tengo jogan?
¿Puede un Jedi usar la Fuerza?

66
00:03:42,360 --> 00:03:46,530
Lo tomaré como un sí.
¿Cuánto costarían cuatro?

67
00:03:47,160 --> 00:03:48,740
¿Cuánto tienes, amigo mío?

68
00:03:49,200 --> 00:03:52,580
Artoo, asegúrate de ver nuestros créditos.

69
00:03:52,710 --> 00:03:53,710
(PITIDO)

70
00:03:54,210 --> 00:03:58,250
Mi abuelo siempre me decía: "No
Cuida tus créditos, cuida tu salud."

71
00:03:58,710 --> 00:04:00,210
Así que mientras cuidaba mi salud,

72
00:04:00,420 --> 00:04:02,510
alguien robó mis créditos.

73
00:04:02,590 --> 00:04:03,590
(RISAS)

74
00:04:04,220 --> 00:04:05,260
¡Mi abuelo!

75
00:04:06,850 --> 00:04:11,570
Una advertencia, de hecho.
¿Puedo comprar cuatro jogan?

76
00:04:12,390 --> 00:04:16,520
Tu día de suerte.
Sólo quedan unos en el planeta. Cuatro créditos.

77
00:04:16,860 --> 00:04:18,990
Cuatro, eso parece justo.

78
00:04:19,360 --> 00:04:20,400
Cada.

79
00:04:20,610 --> 00:04:21,610
(EXCLAMANDO)

80
00:04:22,030 --> 00:04:24,780
No necesito que me digas
¡Qué robo galáctico es!

81
00:04:25,070 --> 00:04:27,240
¿Pero qué opción tenemos?

82
00:04:27,410 --> 00:04:28,410
(PITIDO)

83
00:04:28,990 --> 00:04:31,200
Muy bien, los llevaremos.

84
00:04:31,290 --> 00:04:32,330
(R2-D2 PITIDO)

85
00:04:32,580 --> 00:04:36,620
-Dieciséis créditos.
-¡Quise decir, 32!

86
00:04:36,710 --> 00:04:40,710
¡Dijiste cuatro cada uno! ¡Cuatro por cuatro es 16!

87
00:04:41,010 --> 00:04:45,730
Treinta y dos es el mejor trato que tenemos hoy.
Tiempos difíciles.

88
00:04:45,840 --> 00:04:49,010
Muy bien, 32, ¡pero ni un crédito más!

89
00:04:52,600 --> 00:04:54,680
Trabajas duro para negociar.

90
00:04:58,940 --> 00:05:00,060
Se están yendo.

91
00:05:00,520 --> 00:05:02,570
Todo, muévete a posición.

92
00:05:05,860 --> 00:05:07,030
Los tengo marcados.

93
00:05:10,200 --> 00:05:11,450
(R2-D2 PITIDO)

94
00:05:11,540 --> 00:05:13,380
Como si pudieras haberlo hecho mejor.

95
00:05:13,910 --> 00:05:16,160
De todos modos, todavía nos quedan ocho créditos.

96
00:05:16,370 --> 00:05:19,880
Que es todo lo que necesitas
para revitalizar tu interior.

97
00:05:20,590 --> 00:05:23,170
Disculpe, ¿pero estaba hablando con nosotros?

98
00:05:23,260 --> 00:05:25,890
No, estoy hablando del que solías ser,

99
00:05:26,050 --> 00:05:28,430
Ese droide recién salido de la línea de montaje.

100
00:05:28,550 --> 00:05:31,890
Una vez tan ágil antes de que las articulaciones chirriaran
y cableado deshilachado.

101
00:05:32,220 --> 00:05:33,890
¿Recuerdas a ese tipo brillante?

102
00:05:33,930 --> 00:05:37,560
Me temo que eso fue hace mucho tiempo,
y mi amigo y yo...

103
00:05:37,600 --> 00:05:39,390
Le vendría bien un cambio de imagen, ¿verdad?

104
00:05:39,900 --> 00:05:43,940
Bueno... no.
No, nuestro maestro fue muy insistente.

105
00:05:44,070 --> 00:05:48,780
que no debemos desviarnos de nuestra tarea,
así que no es momento para la autocomplacencia.

106
00:05:48,910 --> 00:05:50,860
-Vamos, Erredós.
-(PITIDO)

107
00:05:50,950 --> 00:05:52,530
¡Dije, ven, Erredós!

108
00:05:52,950 --> 00:05:53,950
(EXCLAMANDO)

109
00:05:54,910 --> 00:05:56,950
Tiene razón. Deberías escucharme.

110
00:05:57,120 --> 00:05:59,210
No tenemos tiempo para esto, Erredós.

111
00:05:59,290 --> 00:06:02,380
Pero un viaje a un bar de mantenimiento.
no tomaría ningún tiempo.

112
00:06:02,590 --> 00:06:04,880
¿Una barra de mantenimiento para droides?

113
00:06:04,960 --> 00:06:08,720
Después de todo, ¿por qué los productos orgánicos deberían ser
¿Los únicos que se dejan mimar?

114
00:06:08,880 --> 00:06:11,430
No deberían hacerlo.
Por eso justo al otro lado de la calle

115
00:06:11,470 --> 00:06:14,810
hay un oasis de placer
diseñado para volver a ponerte en contacto

116
00:06:14,930 --> 00:06:17,310
con la línea de montaje original.

117
00:06:17,560 --> 00:06:18,560
(PITIDO EMOCIONADO)

118
00:06:19,310 --> 00:06:21,650
R2-D2, ¿adónde vas?

119
00:06:22,060 --> 00:06:24,440
debemos regresar
a la preparación del banquete.

120
00:06:26,110 --> 00:06:28,110
Como jefe de protocolo, es vital...

121
00:06:28,150 --> 00:06:29,150
Ah...

122
00:06:33,490 --> 00:06:35,490
(GRITANDO)

123
00:06:42,330 --> 00:06:43,830
(PITIDO EMOCIONADO)

124
00:06:44,250 --> 00:06:47,000
Hola y bienvenido a Droid Spa.

125
00:06:48,090 --> 00:06:51,010
No es necesario concertar cita.
Por aquí.

126
00:06:54,220 --> 00:06:56,680
Por favor, entra.

127
00:06:57,470 --> 00:06:59,270
Diviértete.

128
00:07:08,360 --> 00:07:09,480
Ah...

129
00:07:10,070 --> 00:07:11,240
¡La indignidad!

130
00:07:13,200 --> 00:07:16,530
Perdóneme señor, pero parece
haber sido un terrible error.

131
00:07:16,790 --> 00:07:17,920
No me parece.

132
00:07:19,290 --> 00:07:20,950
Oh, no, tengo toda la razón.

133
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
(GRITANDO)

134
00:07:29,880 --> 00:07:30,880
(SILBATO)

135
00:07:47,520 --> 00:07:48,520
(PITIDO FELIZ)

136
00:08:03,710 --> 00:08:06,040
¿Por qué pones eso ahí?

137
00:08:06,210 --> 00:08:08,790
Para saber qué hay dentro.

138
00:08:08,920 --> 00:08:13,170
¿Adentro?
Sólo los condensadores habituales, nada especial.

139
00:08:14,220 --> 00:08:17,760
No hay nada más reconfortante que eso.
¿lo hace?

140
00:08:18,350 --> 00:08:19,350
(PITIDO)

141
00:08:37,070 --> 00:08:38,280
¡Dios mío!

142
00:08:38,830 --> 00:08:40,540
(EXCLAMANDO)

143
00:08:48,880 --> 00:08:52,380
Siéntate, nosotros nos ocuparemos de ti.

144
00:08:54,630 --> 00:08:57,010
¿Listo para tu beneficio de descarbonización?

145
00:08:59,560 --> 00:09:04,320
¡No quiero este galimatías!
¡Quiero los planos del edificio del Senado!

146
00:09:04,350 --> 00:09:06,640
C-3PO: No lo sé.
de lo que estás hablando.

147
00:09:06,850 --> 00:09:09,980
Eres el droide personal de la senadora Amidala.

148
00:09:10,070 --> 00:09:13,410
Soy un droide de protocolo.
Relaciones humano-cyborg.

149
00:09:13,490 --> 00:09:16,710
Puedo traducir e instruir
sobre la etiqueta apropiada,

150
00:09:17,200 --> 00:09:19,200
que en su caso, señor,
si no te importa que te diga,

151
00:09:19,320 --> 00:09:20,740
hace mucha falta.

152
00:09:24,250 --> 00:09:25,250
(EXCLAMANDO)

153
00:09:26,500 --> 00:09:30,170
Ese es exactamente el tipo de comportamiento
Estoy hablando.

154
00:09:30,340 --> 00:09:33,850
Según el analizador, no miente.

155
00:09:34,420 --> 00:09:39,050
Su cabeza está totalmente vacía de cualquier información.
útil para nosotros.

156
00:09:39,510 --> 00:09:44,600
¿Vacío? Protesto. hablo con fluidez
seis millones de formas de comunicación.

157
00:09:44,680 --> 00:09:47,390
tengo una programación extensa
en lo correcto...

158
00:09:47,520 --> 00:09:52,400
¿No es tan genial? Un droide sin cerebro.
Sin valor.

159
00:09:52,690 --> 00:09:55,360
mi falta de conocimiento
no es un impedimento en absoluto.

160
00:09:55,530 --> 00:09:59,030
Planos de planta, planos.
no están en mi programación.

161
00:09:59,070 --> 00:10:01,360
Ésa fue siempre la especialidad de Erredós.

162
00:10:01,870 --> 00:10:08,080
¿Artoo? El astromecánico.
Ve a buscarme a su amiguito.

163
00:10:14,380 --> 00:10:17,170
¡Oh, no! ¿Qué he hecho?

164
00:10:23,640 --> 00:10:26,560
(PITIDO)

165
00:10:35,110 --> 00:10:36,110
(MURMURO)

166
00:10:47,750 --> 00:10:49,160
(PITIDO INQUISITIVO)

167
00:10:49,250 --> 00:10:51,410
No sé dónde está tu amigo.

168
00:10:51,630 --> 00:10:54,260
¿Qué tal si echas un vistazo a estos artículos?

169
00:10:54,290 --> 00:10:55,790
Titanio de primer nivel,

170
00:10:55,920 --> 00:10:58,760
garantizado para durar más
que tus placas de circuito.

171
00:10:59,510 --> 00:11:04,090
Oye, si el precio es el problema,
entonces le quitaré seis créditos.

172
00:11:09,430 --> 00:11:10,980
Vienes con nosotros.

173
00:11:11,350 --> 00:11:12,350
(PITIDO EMOCIONADO)

174
00:11:14,190 --> 00:11:15,980
¡Oye! Oye, ¿qué estás haciendo?

175
00:11:16,150 --> 00:11:18,820
Oye, ¿qué pasa con lo de la succión?
en el carro?

176
00:11:18,940 --> 00:11:20,110
Oye, ahora. ¡No!

177
00:11:23,280 --> 00:11:24,280
¡Detenlo!

178
00:12:04,200 --> 00:12:05,200
(PITIDO)

179
00:12:10,580 --> 00:12:12,410
¡Ese es el droide equivocado!

180
00:12:12,750 --> 00:12:15,210
¡Asesino! ¡Asesino!

181
00:12:18,840 --> 00:12:20,340
(PITIDO NERVIOSAMENTE)

182
00:12:20,760 --> 00:12:22,760
(GEMIDO)

183
00:12:26,340 --> 00:12:29,600
¿Estafada, yo? ¿Puedo recordarle, señor?

184
00:12:29,680 --> 00:12:32,850
Una vez fui un droide de protocolo.
al jefe negociador

185
00:12:32,890 --> 00:12:35,020
para todo el sistema Manakron.

186
00:12:35,190 --> 00:12:37,560
Espera un minuto, no eres la Maestra Ani.

187
00:12:38,020 --> 00:12:41,860
No. Soy tu peor pesadilla, amigo.

188
00:12:42,110 --> 00:12:45,400
Ciertamente lo eres.
Todo está regresando a mí ahora.

189
00:12:46,200 --> 00:12:50,530
Gracias a ti lo único que vuelve
es tu pequeño amigo.

190
00:12:51,540 --> 00:12:52,700
¡Oh, no!

191
00:12:52,790 --> 00:12:54,000
(GRITANDO)

192
00:12:54,250 --> 00:12:56,460
¡Esto es una pesadilla!

193
00:12:59,040 --> 00:13:00,250
Él no está aquí.

194
00:13:04,470 --> 00:13:08,640
Bane no estará contento
si volvemos con las manos vacías.

195
00:13:09,930 --> 00:13:13,220
Si el oro no puede proporcionar
la información en su estado actual,

196
00:13:13,310 --> 00:13:17,690
entonces lo desmantelaré personalmente
cada circuito en su cuerpecito plateado

197
00:13:17,770 --> 00:13:18,810
para obtener esas respuestas!

198
00:13:20,650 --> 00:13:22,900
Eso lo destruirá.

199
00:13:36,370 --> 00:13:37,790
(PITIDO EMOCIONADO)

200
00:13:38,580 --> 00:13:42,170
Noble, sí. ¿Inteligente? Creo que no.

201
00:13:43,090 --> 00:13:44,090
(PITIDO)

202
00:14:04,440 --> 00:14:06,070
(EXCLAMANDO)

203
00:14:09,610 --> 00:14:10,740
Háblame.

204
00:14:10,950 --> 00:14:14,700
Conexiones completas.
Listo para descargar.

205
00:14:17,120 --> 00:14:21,880
tu amigo vara de oro
resultó ser una gran pérdida de tiempo.

206
00:14:22,250 --> 00:14:25,040
Algo que mis clientes no tienen mucho.

207
00:14:26,720 --> 00:14:30,730
Sabes lo que es bueno para ti
me darás lo que quiero.

208
00:14:31,050 --> 00:14:33,010
No puedo soportar mirar.

209
00:14:33,510 --> 00:14:34,800
(GRITANDO)

210
00:14:47,740 --> 00:14:49,780
descargar esos datos
en la unidad de memoria.

211
00:14:49,860 --> 00:14:51,820
Lo entregaré inmediatamente.

212
00:14:52,240 --> 00:14:53,570
Y prepara mi barco.

213
00:14:53,660 --> 00:14:56,370
¿Qué debemos hacer con estos dos?

214
00:14:56,450 --> 00:14:59,660
Limpia su memoria
y tirarlos de nuevo a la calle.

215
00:15:00,000 --> 00:15:02,120
Encontrarán el camino de regreso a casa.

216
00:15:02,710 --> 00:15:06,630
no podemos tener
Cualquier cosa que parezca fuera de lugar, ¿podemos?

217
00:15:17,020 --> 00:15:19,030
Es tan bueno verte, Senador Aang.

218
00:15:19,100 --> 00:15:22,190
Que bueno es verte,
Senadora Amidala.

219
00:15:24,360 --> 00:15:25,980
¿Dónde puede estar Threepio?

220
00:15:26,360 --> 00:15:28,320
No tengo ni idea.

221
00:15:47,380 --> 00:15:48,380
(EXCLAMANDO)

222
00:15:52,630 --> 00:15:54,130
Gracias por los recuerdos.

223
00:15:57,680 --> 00:15:58,720
¡Ahí estás!

224
00:15:59,680 --> 00:16:01,680
Te he estado buscando por todas partes.

225
00:16:12,400 --> 00:16:15,780
Estoy seguro de que llegamos tarde.
Seremos desactivados con seguridad.

226
00:16:16,120 --> 00:16:17,570
(PITIDO)

227
00:16:35,550 --> 00:16:37,550
(HABLANDO HUTTÉS)

228
00:16:38,390 --> 00:16:41,810
Como lo solicitaste,
los planos del Senado.

229
00:16:44,980 --> 00:16:47,480
Necesitaré mi pago completo ahora.

230
00:16:51,780 --> 00:16:53,190
(RISAS)

231
00:16:54,530 --> 00:16:56,200
¿Algo gracioso?

232
00:16:56,660 --> 00:16:58,870
(HABLANDO HUTTÉS)

233
00:16:59,870 --> 00:17:04,160
El todopoderoso Jabba
requiere más ayuda.

234
00:17:04,660 --> 00:17:08,370
¿Estás diciendo que todavía hay más movimientos?
a este baile?

235
00:17:08,710 --> 00:17:10,960
(HABLANDO HUTTÉS)

236
00:17:11,880 --> 00:17:13,630
Nombra tu precio.

237
00:17:14,220 --> 00:17:18,230
Supongo que podría reorganizar
mi apretada agenda.

238
00:17:18,300 --> 00:17:19,890
Pero necesitaré detalles.

239
00:17:21,100 --> 00:17:25,100
Y un adelanto en mis servicios.
mientras negociamos nuevos términos.

240
00:17:25,140 --> 00:17:27,230
(REÍR)

241
00:17:28,020 --> 00:17:30,190
(HABLANDO HUTTÉS)

242
00:17:31,320 --> 00:17:32,980
¿Y el avance?

243
00:17:33,320 --> 00:17:34,980
(HABLANDO HUTTÉS)

244
00:17:37,530 --> 00:17:41,910
Primero, el gran Jabba.
debe recibir la aprobación del Consejo.

245
00:17:42,450 --> 00:17:44,990
El nuevo encargo debe ser serio.

246
00:17:45,330 --> 00:17:46,750
(HABLANDO HUTTÉS)

247
00:17:50,170 --> 00:17:54,000
Jabba quiere que todos salgan
excepto tú, Cad Bane.

248
00:18:10,440 --> 00:18:15,820
Bueno, bueno. Si no son las cabezas
de las cinco familias hutt.

249
00:18:16,190 --> 00:18:19,780
Droide, mi antiguo huttés está un poco oxidado.

250
00:18:19,950 --> 00:18:21,360
Cuéntame qué dicen.

251
00:18:21,700 --> 00:18:23,620
(EL CONSEJO HABLA EN ANTIGUO HUTTÉS)

252
00:18:32,210 --> 00:18:37,630
Jabba y Arok están debatiendo
lo importante que es la liberación de Ziro.

253
00:18:38,090 --> 00:18:40,090
(HABLA ANTIGUO HUTTES)

254
00:18:42,390 --> 00:18:47,850
Al parecer, Ziro tiene en su poder
alguna información peligrosa.

255
00:18:48,230 --> 00:18:50,730
Peligroso para el Consejo Hutt.

256
00:18:52,900 --> 00:18:54,730
(HABLA ANTIGUO HUTTES)

257
00:19:08,750 --> 00:19:14,330
Oruba considera que el Consejo estará más seguro
con Ziro bajo su protección.

258
00:19:14,590 --> 00:19:17,670
(HABLA ANTIGUO HUTTES)

259
00:19:21,260 --> 00:19:26,260
Quieren saber quién se hará cargo
esta tarea tan peligrosa.

260
00:19:26,720 --> 00:19:28,600
Ese sería yo.

261
00:19:29,430 --> 00:19:31,390
Cad Bane, a su servicio.

262
00:19:31,850 --> 00:19:33,770
Aceptaré cualquier trabajo

263
00:19:35,230 --> 00:19:37,230
por el precio correcto.

264
00:19:46,080 --> 00:19:47,630
¿Qué vamos a hacer?

265
00:19:47,910 --> 00:19:51,450
Artoo y C-3PO no han regresado
con la fruta jogan para el pastel.

266
00:19:52,750 --> 00:19:56,040
Sabía que esto iba a pasar,
por eso envié a Artoo.

267
00:19:57,050 --> 00:19:59,430
A la firma del tratado.

268
00:19:59,460 --> 00:20:03,720
Y a mi postre favorito,
pastel de frutas jogan, sí.

269
00:20:08,890 --> 00:20:12,140
Oh, no.
Nunca escucharé el final de este.

270
00:20:12,310 --> 00:20:13,310
(R2-D2 PITIDO)

271
00:20:14,270 --> 00:20:17,310
Threepio, ¿dónde estabas?
¡Casi te pierdes toda la fiesta!

272
00:20:17,650 --> 00:20:19,650
Encontramos algunas complicaciones, señor.

273
00:20:19,940 --> 00:20:22,280
¿Qué tipo de complicaciones?

274
00:20:22,570 --> 00:20:27,990
En realidad, no tengo ningún recuerdo de mi día.
Realmente no puedo explicar dónde he estado.

275
00:20:28,740 --> 00:20:29,830
Gracias.

276
00:20:32,660 --> 00:20:36,920
Uno, dos, tres, cuatro.

277
00:20:42,130 --> 00:20:43,800
vas a tener que hacer
mejor que eso, Threepio,

278
00:20:43,840 --> 00:20:46,260
porque si la cena de Padmé es un desastre,

279
00:20:46,340 --> 00:20:48,140
entonces no eres el único
ella se va a enojar.

280
00:20:48,180 --> 00:20:51,350
Anakin, deja de preocuparte.
El pastel está aquí.

281
00:20:53,520 --> 00:20:55,310
Realmente deberías relajarte con estos dos.

282
00:20:55,520 --> 00:20:56,520
(PITIDO)

283
00:20:56,940 --> 00:20:59,190
Threepio, has hecho un trabajo magnífico.

284
00:20:59,860 --> 00:21:03,360
Dios mío. ¿Un trabajo magnífico?

285
00:21:04,110 --> 00:21:09,820
¡Un trabajo magnífico! Un trabajo magnífico.
Un trabajo magnífico.

286
00:21:10,540 --> 00:21:11,710
Un trabajo magnífico.

287
00:21:11,830 --> 00:21:13,700
Bueno, vamos a escuchar sobre esto.
Uno por un tiempo, amigo.

288
00:21:13,830 --> 00:21:15,200
-¡Un trabajo magnífico!
-(PITIDO AFIRMATIVAMENTE)

289
00:21:15,790 --> 00:21:19,380
Un trabajo magnífico. ¡Un trabajo magnífico!

290
00:21:19,710 --> 00:21:21,040
Un trabajo magnífico.

291
00:21:58,370 --> 00:21:59,370
Inglés - SDH